«БЕСIК ЖЫРЫ»

Основная информация

1. Элди, элди бобегiм

Аузымдагы оленiм

Кашан осiп сен маган

Корсетiсiн комегiн.

(Баю, бай, мой милый», -

Напевает мать, -

Набирайся силы,

Будешь помогать).

Припев:

Элди, элди бобегiм

Аузымдагы оленiм

(Баю, миленький, баю,

Пою песенку мою).

2. Жылама бопем, жылама

Жiлiк шагып берейiн

Байкvттынын кvйрыгын

Жiбiне тагып берейiн.

(Слез наплакал горсточку -

Дам тебе я косточку.

Хвост на нитку привяжу

И малышке покажу).

Припев.

3. Элди, элди абайын

Атына токым жабаiн

Кыдырып кеткен маманды

Кайдан iздеп табайын.

(Погулять умчалась мама

И оставила меня.

Уберу папахой новой

Для тебя, малыш, коня).

Припев.

4. Кара койдын терiсiн

Iшiк кылып берейiн

Азамат боп атка мiн

Кызыгынды корейiн.

(Выполню каприз твой каждый,

Только ты не плачь, отважный.

Шкуру черного барана

Ты получишь от меня).

Припев.

5. Бала, бала, бала деп

Тунде шаошып оянган

Тун уйкысын торт болiп

Тунде бесiк таянган.

(Ясным утром вскочишь рано,

Мой джигит, ты на коня.

Вижу ловкость я твою,

А пока: баю, баю).

Припев.

Наименование ОНН

«БЕСIК ЖЫРЫ»

Сведения, относящиеся к наименованию

песня

Современное место бытования ОНН

с. Ахтубинка Харабалинского района

Информация об ответственности относительно ОНН

Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:
название учреждения (организации): ДК с. Ахтубинка
должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия: директор Нугманова Ирина Манатовна

Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива): Амангалиева Жамал Баймухановна
Дата рождения: 1938 г.р.

Сведения об особенностях ОНН

Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции устная

Сведения об особенностях распространения и использования ОНН

исполнялась как колыбельная