«Над озирэм чаечка вьёца»

Основная информация

(Текст на диалекте)

Над озирэм чаечка вьёца,

Ей негде бедняжечке сесть.

Над озирэм чаечка вьёца,

Ей негде бедняжечке сесть.

Слетай ты в Сибирь – край далёкий,

Снеси ты пичальнаю весть.

Слетай ты в Сибирь – край далёкий,

Снеси ты пичальнаю весть.

И там ва гарах Закарпатских

Наш полк окружен был врагом

И там ва гарах Закарпатских

Наш полк окружен был врагом

А там пат кустом, пат кусточкам,

Ат раны баец умирал.

Накрытый он серый шинелью,

Тихонька радных вспаминал.

«Пращайти, папаша, мамаша,

Пращай дырагая жина.

Пращайти вы, братья маи сёстры,

Мы вас ни увидим никагда».

Женский вариант:

А там пат кустом, пат кусточкам,

Наш красный баец умирал.

«Пращайти, папаша, мамаша,

И вся астальная радня.

Пращайти вы, братья маи сёстры,

И ты, дарагая, пращай».

Наименование ОНН

«Над озирэм чаечка вьёца»

Язык наименования

rus

Сведения, относящиеся к наименованию

песня периода I-ой Мировой войны

Современное место бытования ОНН

с. Замьяны Енотавского района

Информация об ответственности относительно ОНН

Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:
название учреждения (организации): ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры»

должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия: директор ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры» Смиховская Алла Васильевна; 

Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива): Ефремова Тамара Николаевна 1939 г.р. (родилась на Урале, в с. Замьяны живет 15 лет), Малова Клавдия Александровна 1938 г.р. (уроженка с. Замьяны), Феляев Владимир Федорович 1929 г.р. (уроженец села Щучье), Говоровская (Абакумова) Раиса Алексеевна 1941 г.р. (уроженка села Замьяны), Тропин Василий … (уроженец села Замьяны)

Сведения об особенностях ОНН

Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции: устная

Сведения об особенностях распространения и использования ОНН

фиксация казачьих песен в фольклорной совместной экспедиции «Газпром добыча Астрахань» и ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры» в с. Замьяны Енотаевского района 15 апреля 2013 г в составе: Тарнавчик С.Б.,Черничкина О.А., Иванова О.А., Калинин М.А., Склярова К. (Архив фольклорных материалов ОГБОУ СПО «Астраханского колледжа культуры»).

Аудио