«Катя-пастушка»

Основная информация


Па деревне са ста… са стадам авец, 
Диривенская Катя-пастушка, 
И панравилса ей укратитиль звирей, 
Чирнабровый красивый Андрюшка. 
И панравилса ей укратитиль звирей, 
Чирнабровый красивый Андрюшка.

 Разадену тебя в тёмна-синий кастюм 
И куплю тибе шляпу бальшую. 
Перименим с табой диривенскую жизнь, 
На разгульную жизнь гаратскую. 
Перименим с табой диривенскую жизнь, 
На разгульную жизнь гаратскую. 

Вот уш канул как год, 
а Андрюшки всё нет, 
И ни едит Андрюшка к Катюши.
 Взяв рибёнка с сабой, праклиная судьбу, 
Катя едит разыскивать мужа. 
Взяв рибёнка с сабой, праклиная судьбу, 
Катя едит разыскивать мужа. 

Научилас ана вотку горькую пить, 
Здесь к несщастью рибёнак сканчалса, 
Научилас ана па шантанам хадить, 
Где случайна ей муж павстричался. 
Научилас ана па шантанам хадить, 
Где случайна ей муж павстричался. 

Здраствуй, муж ты мой муж, дарагой мужинёк, 
Как давно я тибя не видала. 
Чернабровый падлец пакачал галавой, 
Я тибя не видал и ни знаю. 
Чернабровый падлец пакачал галавой, 
Я тибя не видал и ни знаю. 

Закипела тут кровь ва груди маладой, 
И ванзила кинжал ему в серца, 
За измену жены, за разгульную жизнь, 
Тут за всё я ему атамстила. 
За измену жены, за разгульную жизнь, 
Тут за всё я ему атамстила. 

И ниходит типерь и са стадам авец. 
Диривенская Катя-пастушка, 
И ни нравица ей укратитиль звирей 
Чернабровый красивый Андрюшка. 
И ни нравица ей укратитиль звирей 
Чернабровый красивый Андрюшка.

Наименование ОНН

«Катя-пастушка»

Язык наименования

rus

Сведения, относящиеся к наименованию

Позднетрадиционный фольклор (романс)

Современное место бытования ОНН

с. Замьяны Енотавского района

Информация об ответственности относительно ОНН

Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:

название учреждения (организации): ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры»

должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия: директор ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры»  Смиховская Алла Васильевна;

Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива): Ефремова Тамара Николаевна 1939 г.р. (родилась на Урале, в с. Замьяны живет 15 лет), Малова Клавдия Александровна 1938 г.р. (уроженка с. Замьяны), Феляев Владимир Федорович 1929 г.р. (уроженец села Щучье), Говоровская (Абакумова) Раиса Алексеевна 1941 г.р. (уроженка села Замьяны), Тропин Василий … (уроженец села Замьяны).

Сведения об особенностях ОНН

Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции: устная

Сведения об особенностях распространения и использования ОНН

фиксация казачьих песен в фольклорной совместной экспедиции «Газпром добыча Астрахань»  и ОГБОУ СПО «Астраханский колледж культуры» в с. Замьяны Енотаевского района 15 апреля 2013 г в составе: Тарнавчик С.Б.,Черничкина О.А., Иванова О.А., Калинин М.А., Склярова К. (Архив фольклорных материалов ОГБОУ СПО «Астраханского колледжа культуры»).

Аудио

Яндекс.Метрика