«Па трапи… па трапинке, пургой запарошеннай»

Наименование ОНН

«Па трапи… па трапинке, пургой запарошеннай»

Язык наименования

rus

Сведения, относящиеся к наименованию

Романс

(Текст на диалекте)

1. Па трапи… па трапинке, пургой запорошенной

Были встречи с табой гарячи.

Не хади… Не хади ты за мною, хароший мой,

И в акошка маё не стучи.

Не хади… Не хади ты ты за мною, хароший мой,

И в акошка маё не стучи.

 

2. Веть не я… Веть не я тебя, милый, заставила,

Сам решился на выбыр такой.

Веть не я… веть не я тебя, милый, заставила

Целоваца на свадьбе с другой.

Веть не я… веть не я тебя, милый, заставила

Целоваца на свадьбе с другой.

 

3. Не пайму… Не пайму я, чево тибе хочеца,

Веть и совесть твая не велит.

Если се… если серце тваё успакоица,

У падрушки тваей забалит.

Если се… если серце маё успакоица,

У падрушки тваей забалит.

 

4. Ат любви… Ат любви не закроюсь я ставнями,

Пакури у акна маево.

Только ща… Только щастья чужова не надо мне,

Хватит мне на мой век сваево.

Только ща… Только щастья чужова не надо мне,

Хватит мне на мой век сваево.

 

5. Па трапи… Па трапинке, пургой запарошенной

Были встречи с табой гарячи.

Ой, прихади… Прихади ты за мною, хароший мой,

И в акошка маё пастучишь.

Прихади… Прихади ты за мною, хароший мой,

И в акошка маё пастучи.

Современное место бытования ОНН

с. Солодники Черноярского района

Информация об ответственности относительно ОНН

Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:
название учреждения (организации): ГБУК АО «Астраханский областной научно-методический центр народной культуры»

должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия заведующая отделом традиционной народной культуры ГБУК АО «АОНМЦНК» - Попова О.С., ведущий методист отдела традиционной народной культуры ГБУК АО «АОНМЦНК» - Грачева А. Р.

Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива): 

Горелова (Федорова) Анастасия Гавриловна (1945 г. р.); Демьянова Мария Матвеевна (1939 г. р.); Живкова Мария Михайловна (1935 г. р.); Сафронова (Федорова) Пелагея Гавриловна (1947 г. р.); Ткачева Нина Ивановна (1940 г. р.).

Сведения об особенностях ОНН

Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции: устная. Услышана от родственников, проживавщих на хуторе Бундин Черноярского района Астраханской области.

Сведения об особенностях распространения и использования ОНН

Фиксация этнографического и фольклорного материала экспедиции Астраханского научно-методического центра народной культуры в с. Солодники Черноярского района Астраханской области 24.03. 2019 г.

Фотографии

Видео

Яндекс.Метрика