«Па диревне хадила са стадом авец»
Наименование ОНН
«Па диревне хадила са стадом авец»
Язык наименования
rus
Сведения, относящиеся к наименованию
Романс
(Текст на диалекте)
1. Па диревне хадила са стадам авец
Диривенская Катя-пастушка.
И панравился ей укратитель звирей,
Чернабровый красивый Андрюшка.
И панравился ей укратитель звирей,
Чернабровый красивый Андрюшка.
2. Угаваривал он: «Будь маею женой,
Я куплю тибе шляпу бальшую.
Перименим с табой диривенскаю жизнь
На раскошную жизнь гарадскую.
Перименим с табой диривенскаю жизнь
На раскошную жизнь гарадскую».
3. Год праходит, другой,
А Андрея всё нет.
И не едит, мерзавец, к Катюше.
Взяв ребёнка с сабой,
Праклиная судьбу,
Катя едет разыскивать мужа.
Взяв ребёнка с сабой,
Праклиная судьбу,
Катя едет разыскивать мужа.
4. Научилась ана вотку горькою пить
Тут внезапна ребёнак сканчался.
Научилась ана па шинхаям хадить.
Тут внезапна ей муж павстречался.
Научилась ана па шинхаям хадить.
Тут внезапна ей муж павстречался.
5. Здравствуй, муж, ты мой муж,
Дарагой мужинёк.
Как давно я тибя не видала!
Чернабровый падлец пакачал галавой –
Я тибя не видал и не знаю.
6. Закипела тут кровь
Ва груди маладой.
Я кинжал ему в серце ванзила.
За измену жены, за раскошную жизнь –
Тут за всё я ему атамстила.
За измену жены, за раскошную жизнь –
Тут за всё я ему атамстила.
Современное место бытования ОНН
с. Старица Черноярского района
Информация об ответственности относительно ОНН
Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:
название учреждения (организации): ГБУК АО «Астраханский областной научно-методический центр народной культуры»
должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия: специалисты отдела традиционной народной культуры ГБУК АО «АОНМЦНК« - Попова О.С., Грачева А. Р.
Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива):
Савчук Татьяна Васильевна (1961 г. р.), Кулагина Зоя Григорьевна (1940 г. р.), Ярошенко Светлана Дмитриевна (1967 г. р.), Прядкина Нина Алексеевна (1958 г. р.), Саблина Валентина Леонтьевна (1946 г. р.).
Сведения об особенностях ОНН
Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции:устная
Сведения об особенностях распространения и использования ОНН
фиксация этнографического и фольклорного материала экспедиции Астраханского научно-методического центра народной культуры в с. Старица Черноярского района
Фотографии
