«Выхадила аднажды са стадам авец»
Наименование ОНН
«Выхадила аднажды са стадам авец»
Язык наименования
rus
Сведения, относящиеся к наименованию
романс
(Текст на диалекте)
1. Выхадила аднажды са стадам авец
Чернаглазая Катя-пастушка.
И панравился ей укратитель зверей
Чернабровый красивый Андрюшка.
И панравился ей укратитель зверей
Чернабровый красивый Андрюшка.
2. Угаваривал он: «Гуляй, Катя, са мной,
Я куплю тибе шдяпу бальшую.
Переменим с табой деревенскаю жизнь
На красивыю жизнь гарадскую».
Переменим с табой деревенскаю жизнь
На красивыю жизнь гарадскую».
3. Вот уж годик прошёл
И другой уж пошёл,
И не едет, мерзавец, к Катюше.
Взяв ребёнка с сабой, праклиная судьбу,
Катя едет разыскивать мужа.
Взяв ребёнка с сабой, праклиная судьбу,
Катя едет разыскивать мужа.
4. Па дароге у нею случилась беда –
Так внезапна ребёнык сканчался.
Научилысь ана по шинкарам хадить
Тут внезапна ей муж павстречался.
Научилысь ана по шинкарам хадить
И случайна ей муж павстречался.
5. Ой, ты, муж, ты мой муж,
Дарагой ты мой муж,
Как давн оя тибя не встречала.
Чернаглазый подлец пакачал галавой:
«Я тибя не видал и не знаю».
Чернаглазый подлец пакачал галавой:
«Я тибя не видал и не знаю».
6. Закипела тут кровь ва груди маладой
И свой ножик ана в грудь ванзила.
За измену жены, за разбитую жизнь
Тут за всё я ему атамстила.
За измену жены, за разбитую жизнь
Тут за всё я ему атамстила.
7. И не ходит давно уж са стадам авец
Чернаглазыя Катя-пастушка.
И не нравица ей укратитель звирей
Чернабровый красивый Андрюшка.
И не нравица ей укратитель звирей
Чернабровый красивый Андрюшка.
Современное место бытования ОНН
с. Солодники Черноярского района
Информация об ответственности относительно ОНН
Органы, учреждения, лица, представившие объект нематериального культурного наследия:
название учреждения (организации): ГБУК АО «Астраханский областной научно-методический центр народной культуры»
должность и Ф.И.О. лица, представившего объект нематериального культурного наследия: заведующая отделом традиционной народной культуры ГБУК АО «АОНМЦНК» - Попова О.С., ведущий методист отдела традиционной народной культуры ГБУК АО «АОНМЦНК» - Грачева А. Р.
Ф.И.О. носителя традиции (информанта, исполнителя, руководителя коллектива):
Горелова (Федорова) Анастасия Гавриловна (1945 г. р.); Демьянова Мария Матвеевна (1939 г. р.); Живкова Мария Михайловна (1935 г. р.); Сафронова (Федорова) Пелагея Гавриловна (1947 г. р.); Ткачева Нина Ивановна (1940 г. р.).
Сведения об особенностях ОНН
Механизмы, способы, формы, средства передачи традиции: устная.
Сведения об особенностях распространения и использования ОНН
Фиксация этнографического и фольклорного материала экспедиции Астраханского научно-методического центра народной культуры в с. Солодники Черноярского района Астраханской области 24.03. 2019 г.
Фотографии
